昨晩ダンナと「日仏法定翻訳」について
ちらっと話していた。
私 「やっぱ結局翻訳っていったら
ほんやくコンニャクだよね～」
ダ 「・・・・・ﾎﾆｬ・・」
私 「絶対それほんやくコンニャクしかないって」
ダ 「ホャ・・・ホョ・・」
私 「ほんやくコンニャクなしは無理」
ダ 「ﾎﾆｮﾎﾆｮ・・」
！！なんっか反応うすいな～、、、、、
って、
気づいたらダンナ「ほんやくコンニャク」
言えないらしいことが発覚。
もう一回言ってみて、と頼むとすごい
小さい声で生まれたてのひな鳥の
鳴き声のように
「ﾎﾆｮﾆｮﾆｮ」としか言えてなく
かわいかった！！
さて、ドラえもんといえば日本。
正直、フランスに住むようになってから
日本帰るたびすごく嬉しい、
結婚して最初のころは断然日本恋しい病だったけど、
ダンナの素晴らしく献身的なサポートのおかげで
今では日本もフランスも同じくらい大好きさ♥
そしてフランスと同じくらい祖国日本の何気ない
街角にもいちいち愛を感じる。
ついでに日本語がすらすら読めることにすら
毎度喜びをおぼえる始末である。
いやあ、世界は実に美しい。
湯島天神で茅の輪くぐることに。
学問の神様！
私の頭をよくしてプリーズ！！
湯島食堂いってみたいけど
いつやってるのかよくわからない。
それにしてもツタが見事！！
湯島天神から坂の下の方おりていったら
ドラえもんつながりで
どら焼き屋発見したので入店、したら
結構インターナショナル説浮上？？
で、よくよく見たら
うさぎやって、友達いわく
スーパー有名などら焼き専門店だそう。
大人気でお客様がひっきりなしに
来店していた。でも暑すぎてとても
どら焼きな気分じゃないなーー
ということで
北海道好きだし、
ドラ餡入りアイス☆
レトロな店内のベンチでひっそりもぐもぐ。
そのまままっすぐだら～だら～歩いて
なんとなく秋葉原のあたりに来たら
「電車男的オタク」のコスプレした普通の
若者グループとかみかけた。
オタクスタイルすらコスプレ対象な昨今、、 😕
ところで日本の電車の中では広告ばっかり
見てしまう私、広告業界のオモウツボそのもの
なのですがこの日も電車の中で見てた広告に
一目ぼれ、これおいしそう～て思ったドリンク
コンビニで発見、
世界のKitchenからスパークリングウォーター
嫌いじゃないな～～
日本の夏は喉かわくからグビグビいける。
フランスは自販機もコンビニもいうほどないので
なんか飲もうってなったらカフェ行くんだけど
日本だとコンビニでドリンク買ってそこらへんに
適当に腰かけて飲むのが結構好き。
この日も風来坊すぎてジーンズさらに破れた説笑
